무료 캣툴 스마트캣이란 프로그램을 소개해드리겠습니다.
처음 번역에 입문하면서 알아본 프로그램 중 상당히 괜찮습니다.
무료 캣툴 스마트캣 추천 목차
1. 간단한 작업환경
원문과 번역 텍스트 창을 동시에 봅니다.
다른 번역 툴보다 직관적으로 작업합니다.
위에 댓글 및 다양한 기능 바들도 있습니다.
이러한 구성은 나중에 차차 설명하겠습니다.
중요한 것은 편리하다는 것입니다.
이 수준을 바라면 보통 가격이 비쌉니다.
2. 가격 무료
무료로 프로그램을 이용할 수 있습니다.
<스마트캣 공식 사이트>
저는 취미용으로 사용하기 때문에 퍼스널 계정입니다.
그냥 가입만 해도 상당 수를 진행할 수 있습니다.
번역부터 일감 찾기까지 많은 것을 제공합니다.
그런 기능들은 다른 포스팅에서 뵙겠습니다.
혹여나 추가 기능을 위해 과금 할 수 있습니다.
기계 번역과 OCR 기능을 사용할 수 있습니다.
하지만 이 기능은 그다지 필요 없습니다.
즉, 무료로 사용해도 아무 지장이 없습니다.
그저 가입만 진행하면 됩니다.
3. 온라인 접속
인터넷으로 언제, 어디서든 접속할 수 있습니다.
마치 노션 앱을 보는 것 같습니다.
대부분의 캣툴은 전문 프로그램을 설치해야 합니다.
저 같은 경우에는 군대 사이버지식정보방에서 번역 입문을 했습니다.
프로그램 설치 없이 백업이 가능한 것이 큰 장점이었습니다.
장소와 컴퓨터의 제약을 받지 않는 것입니다.
즉 안정적인 인터넷 환경만 있으면 됩니다.
4. 총평
캣툴 입문에 최적화 되어 있습니다.
높은 접근성, 가격 무료, 필수 기능 보유 3가지입니다.
대단한 기능보단, 편리함에 최적화되어 있습니다.
물론 다른 좋은 기능의 프로그램도 있을 수 있습니다.
저는 번역에 관심을 가지게 된 지 최근입니다.
JLPT N2를 취득하고, N1을 시험을 친 상태입니다.
그래서 아직 실력에 자신이 있진 않습니다.
저 같은 초보자에게 특화된 프로그램은 이 스마트캣 같습니다.
모두 한 번 써보시길 바랍니다. 이만 글 마칩니다.